Zona pericolosa by Lee Child

Show description

Siete solo in stato di fermo, questo è l'importante, vi evita un mucchio di merda quaggiù, okay? Niente divisa, niente lunghe procedure, roba da poco, capito? » «Giusto», confermò a sua volta il suo compagno. «Perciò quello che vogliamo dirvi è che noi non siamo qui per rendervi la vita impossibile e nemmeno voi a noi, capito? In questo postaccio d'inferno manca il personale, il governatore l'ha ridotto a metà, okay? Deve far quadrare i conti, okay? Ridurre il deficit, okay? E così non ci sono gli uomini per fare il lavoro come andrebbe fatto e noi dobbiamo arrangiarci con le squadre ridotte a metà a ogni turno.

Hubble alzò lo sguardo su di lui e fece cenno di sì. Senza aprire bocca. » domandò il tipo con la tabella. » «Certo», risposi. Capivo davvero. Quel poveraccio doveva arrangiarsi con un numero di uomini insufficiente per via del bilancio. E intanto i suoi ex colleghi si prendevano il sussidio di disoccupazione. Lo venissero a dire a me. «Bene», disse. «Allora le cose stanno così: noi due stacchiamo alle sette, cioè fra circa un minuto e non ci tratterremo oltre l'orario per voi ragazzi. Non vogliamo farlo e comunque il sindacato non lo permetterebbe, perciò voi ora mangiate, poi vi chiudiamo qui finché non arriverà qualcuno a portarvi di sopra.

Mi avrebbero chiesto: chi ti ha messo qui? Spivey, avrei dovuto rispondere, il vicedirettore. E loro avrebbero detto: okay, allora va bene così, d'accordo? Perciò l'unico piano era di non avere nessun piano. Di aspettare, stare a vedere e agire di conseguenza. Obiettivo: sopravvivenza sino a lunedì. Si sentivano stridere i cardini mentre gli altri detenuti aprivano completamente i cancelli, si muovevano, gridavano qualcosa avviandosi a cominciare un'altra giornata senza scopo. Aspettai. Non dovetti aspettare a lungo.