Scriver latino. Guida a comporre e a tradurre in lingua by Ugo Enrico Paoli

Show description

Eventuali deformazioni della struttura portante non devono provocare alcun danno fisico o statico nel punto di correlazione tra elementi orizzontali e verticali, ovvero nella zona del piano d'imposta. Ciò vale anche per l'intradosso della struttura portante, quando viene suddiviso in pianta. 6. La struttura portante può pure essere sottoposta a deformazioni indipendenti dai carichi primari, che possono sopraggiungere per via di cambiamenti di temperatura o umidità, oppure essere legate ai materiali, come scorrimenti, contrazioni o dilatazioni.

In Francia, accanto a Le Corbusier, le teorie del Movimento moderno vengono propugnate soprattutto da Robert Mallet-Stevens e André Lurcat, discepoli di Hoffmann; in Italia questo ruolo è svolto da Giuseppe Terragni con il complesso residenziale Novocomum e la casa del Fascio a Como. Nella giovane Cecoslovacchia, paese aperto alle nuove idee, si può menzionare il progetto di Jaromir Krejcar per una villa lungo il fiume. In tutte queste correnti, la cui caratteristica comune è un'architettura dominata da corpi edilizi cubici, priva di qualsiasi decorazione, la scelta della terrazza è il risultato di riflessioni di carattere estetico.

Ma le Corbusier adduce altre motivazioni strutturali a favore della copertura orizzontale. Nello scritto Conversazione con un costruttore di tetti egli afferma che, dopo l'introduzione del riscaldamento centralizzato in una regione relativamente fredda, come la sua madrepatria elvetica, non sussiste più alcuna necessità di inclinare la copertura verso l'esterno: "Bisogna giungere a una soluzione completamente diversa; la coper- 44 Antologia • Dal Rinascimento a oggi Le coperture orizzontali in architettura tura deve essere inclinata verso l'interno, deve sopportare senza problemi il carico invernale della neve e deve convogliare l'acqua di fusione generata dall'azione termica del riscaldamento centralizzato verso un pluviale che non si trovi più all'esterno della casa, bensì all'interno, se possibile al centro, dove si ha il maggiore accumulo termico.