Il sindacato dei poliziotti yiddish by Michael Chabon

Show description

Hertz portò il padre di Landsman da Woolworth's, gli offrì il pranzo (un sandwich alle uova, il suo primo milkshake, un cetriolo sottaceto decente) dopodiché lo portò in Lincoln Street, al nuovo Hotel Einstein, nel cui caffè i grandi esiliati della scacchistica ebraica ogni giorno si incontravano per demolirsi a vicenda senza ritegno né pietà. Il padre di Landsman, intontito a quel punto dai grassi, dagli zuccheri e dai perduranti effetti del tifo, riuscì a svuotare la sala. Affrontò tutti quelli che gli si presentarono, e li spedì fuori dall'Einstein così pesantemente bastonati che un paio di loro non lo perdonarono mai più.

Da anni varie persone minacciano di sbarazzarsi del divanetto, ma per Landsman è ugualmente uno shock vederlo finalmente in partenza. Al punto che impiega un paio di secondi prima di registrare la presenza della donna in piedi accanto ai gradini dell'ingresso. Regge un ombrello e indossa un parka arancione acceso con un cappuccio bordato di pelliccia sintetica di un verde eclatante. Ha il braccio destro sollevato, l'indice puntato verso i bidoni della spazzatura, come un dipinto dell'angelo Michele che caccia Adamo ed Eva dal Paradiso terrestre.

Ribatté lo zio Hertz. » E adesso Ber Shemets, come col tempo ha preso a farsi chiamare, vive come un ebreo, porta lo zucchetto rituale e lo scialle sotto i vestiti come un ebreo. Ragiona da ebreo, prega da ebreo, fa da padre ai suoi figli e ama sua moglie e rende servizio alla comunità come un ebreo. Snocciola le sue teorie parlando con le mani, osserva i precetti kasher e sfoggia sul pene un taglio di sbieco (aveva provveduto personalmente suo padre prima di abbandonare il piccolo Orso). Ma fisicamente è tlingit al cento per cento.